▲欧州的登山生活▲

△第73号: ケアンゴーム北圏谷のクリスマス山行

発行日: 2008/06/25
発行者・筆者: まさ (坂野正明)

まさです。
6月初中旬に帰国して青森、京都と登山にも行っていました。登山が目的だったわけではありませんが、日本に帰国したならやはり山に入らないと、と。木のない英国から久々に帰国すると、山の緑がまぶしかったものでした。日本は杜の国ですね。

今回は、先の 12月中旬の冬山山行の記録を中心とします。それほど寒くなく、雪も少ない英国では、12月のそれも中旬に冬山の条件が整う、つまり冬山として登れるところは限られます。最悪、英国全土どこもだめ、という可能性すらあります。この時は 12月初旬はむしろなかなかの様子だったそうですが、行く前の 1週間でかなり雪が融けている、と聞いていました。ただ、天気予報によると、その週は冷え込みそうだということだったので、英国中、ここがだめならどこもだめ、という場所に行きました。ハイランド中央部のケアンゴームです。結果、薄いコンディションながら、すばらしい快晴のもとの登攀となりました。お楽しみ下さい。

登山記録編〜〜ケアンゴーム北圏谷のクリスマス山行〜〜

1年前にも冬山を一緒したグレアムと共に、5日間の冬山の旅へ。場所も、1年前と同じく、ケアンゴーム(Cairngorms)の北圏谷(Northern Coires)に。 1年前は日帰りだったが、今回は天幕を張ってじっくりと登り込むことに。

1日目、駐車場から北圏谷の方に 1時間あまり歩いたところの平原に孤独に天幕を張って、さっそくクライミングに。 135m の(スコットランド冬期登攀)難易度 II の The Runnel を選び、4ピッチで登る。コンディションはかなり「薄い(thin)」。最後のピッチのチムニーでは、ドライツーリングに近い感じだったが、ピッケルのトルクなどまで使えてしまって、それはそれで楽しかった。また、ここの第 2ピッチは、グレアムにとって初めての冬季登攀のリードだったし、シーズン最初のルートとしてなかなかのものだった!

翌日は、難易度 II としてはこの圏谷中で最高という 120m の Red Gully へ。 2ピッチ目が核心。素晴らしい氷壁のピッチ! 傾斜 70°くらいか? ダブルアックスをきっちりと効かせないといけない。スクリューもまともに活躍。しっかり効いていそうだ。リードしたグレアムは大満足の様子だった。僕も大いに楽しめた。

この日は、圏谷までもう一度降りて、ルート(難易度 I)をもう一本コンテで 50分で登った。さらに翌日には、北圏谷のうちのもう一つ、 Coire an Lochain に行き、2本プラスα(1本は退却)縦横無尽に楽しんで登って、山行の締めとした。

今回、僕のスコットランドの経験としては初めて、見事なまでに快晴続きだった! 何も見えーん、ということの多かった今までとは対照的に、今回、昼間の青空も満点の星空も素晴らしかった。というわけで初日の晩はグレアムは(天幕すぐ外での)ビバークを選び、 2日目は逆に僕がビバークを選んだ。つまり、天幕を張りながらも、 3日目の晩まで二人一緒に使うことはなかった。仲がいいんだか悪いんだか。そして最後の晩は、(場所を移動したので)天幕を張り直すのも面倒だと、二人仲良く駐車場でビバークとしたのだった。
♪テントぉの中でぇは月見ぃはできぬぅ〜

△以上、記録の一部。全文は、以下に載せました。
http://alpiniste.hp.infoseek.co.jp/record/uk/20071216_cairngorms.jis.html

登山ミニ英語編〜〜山岳地形用語 (その一) 〜〜

山岳/登山関係では、何語であれ、しばしばその筋の用語(専門用語)が使われます。日本語の訳語があるものもありますが……、むしろ原語がそのまま使われることが多いため、訳語の方が分からなかったりします。しかも外来語の場合、英語だけでなく、独語や仏語からきていたりしますし、最悪和製外国語になっていたりするので、混乱に拍車をかけているように思います。今回から、折に触れて、山岳地形関係の英単語を紹介していきます。なお、末尾に (s) をつけたものは、複数形として使える名詞、という意味とします。

corrie(s): 英語というよりゲール語。coire と綴られることもあるが、発音は同じ。日本語の訳語は圏谷[けんこく]。実際には、独語(Kar)由来のカールが使われることが多いか。氷河の侵食(氷食作用)によって山地の(山頂近くの)斜面に生じた半円形の窪地を指す。日本なら、たとえば穂高連峰の涸沢カールなどが一例。
cwm: corrie と同義のウェールズ語。ウェールズの地名なら、この語を見る。
cirque(s): corrie と同義の英語。英国の登山の現場で corrie や cwm を見ることの方が多いのは、英国でそういう地形があるのは、ほとんどスコットランド(かウェールズ)に限られる、という単純な理由と推測する。
gully(ies): 急峻な岩溝。谷部のこと。水が流れているとは限らない (冬季登攀の場合、雪や氷で埋まっているのが普通)。日本語ではガリーということもあるが、むしろ独語(Runse)のルンゼ、仏語(couloir)のクーロワールが使われることの方が多いか。
scree(s): がれ(場)、薙[なぎ]。地面一面が不安定な石塊で覆われた急斜面。富士山の下降路の砂走りがもっと急斜面なら、これに相当するでしょう。

△以上、以下の「登山ミニ英語編」にも載せました。
http://alpiniste.hp.infoseek.co.jp/lang/english.html#topo

Webページ更新情報

この記事は、以下にも載せました。
http://alpiniste.hp.infoseek.co.jp/magazine/backnumber/eu073.html
「登山(技術など)に関する文書(議論他)」のページに、「懸垂下降の方法論」の項を加えました。僕の知る中で代表的な方法を比べて、2008年現在、僕が(多くの場合で)最良と思う方法も書いています。登山の多くの(古い)教科書をこきおろすことになっているかも。
http://alpiniste.hp.infoseek.co.jp/doc/abseil.html#abseilstyle